-
1 аналогия
analogie f* * *ж.analogie fпо анало́гии — par analogie
проводи́ть анало́гию — établir une analogie
* * *n1) gener. analogie, affinité2) eng. similitude3) IT. analogie (в моделировании) -
2 аналоговое математическое моделирование
аналоговое математическое моделирование
Метод исследования, предусматривающий замену объекта его математической моделью, воспроизводимой средствами аналоговой (аналого-цифровой) вычислительной техники.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговое математическое моделирование
-
3 по аналогии
prepos.gener. par analogie -
4 применение по аналогии
nlaw. (закона) application par analogieDictionnaire russe-français universel > применение по аналогии
-
5 прямая военная контрабанда
nDictionnaire russe-français universel > прямая военная контрабанда
-
6 состояние сексуального голода
ngener. abaisanteur (mot vulgaire, jeu de mots par analogie avec " apesanteur ") (Longue durée dans l'espace ? = État d'abaisanteur)Dictionnaire russe-français universel > состояние сексуального голода
-
7 толкование по аналогии применяется к
Dictionnaire russe-français universel > толкование по аналогии применяется к
-
8 умозаключение по аналогии
ngener. raisonnement par analogieDictionnaire russe-français universel > умозаключение по аналогии
-
9 применение по аналогии
( закона) application par analogieРусско-французский юридический словарь > применение по аналогии
-
10 прямая военная контрабанда
contrebande absolue, contrebande par analogieРусско-французский юридический словарь > прямая военная контрабанда
-
11 определять
см. определить* * *v1) gener. assigner, dominer, encadrer (La loi encadre très précisément toutes les étapes du diagnostic immobilier.), fixer, imposer (Comme tout circuit (electrique par exemple d'analogie) c'est la charge qui impose le débit (courant) demandé.), placer (на работу, службу), préciser, renier, régler, se fixer (для себя), connaître (La phase organique est distillée de manière à connaître les quantités de toluène.), conditionner, inspirer, nommer, qualifier, constituer, décider (de qch), déterminer, prendre, rendre, repérer, régir (о законе и т.п.)2) med. détecter, spécifier3) obs. exprimer4) liter. diagnostiquer, paramétrer5) eng. apprécier (величину), estimer, détecter (On utilise une tablette graphique pouvant détecter la valeur d'inclinaison verticale du stylet.)6) gram. modifier7) metal. apprécier8) IT. établir -
12 толкование методом аналогии
Русско-французский юридический словарь > толкование методом аналогии
См. также в других словарях:
Par analogie — ● Par analogie en se fondant sur la ressemblance constatée : Raisonner par analogie … Encyclopédie Universelle
ANALOGIE — La notion d’analogie a connu une telle fortune qu’il semble presque impossible de lui conférer une définition dépourvue d’équivoque. Son usage premier, en mathématique pythagoricienne, ne présageait aucun glissement: elle était la formule… … Encyclopédie Universelle
analogie — ANALOGIE. s. f. Rapport, ressemblance, proportion. Il s emploie un peu diversement en Mathématiques et en Philosophie. Dans les premières, il signifie, Rapport exact et rigoureux. Il y a la même analogie de deux à trois, que de six à neuf. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
analogie — ANALOGIE. s. f. Terme dogmatique, Rapport, ressemblance, conformité, proportion d une chose à une autre. La partie basse de la montagne s appelle pied par analogie au pied de l homme. analogie geometrique. analogie grammaticale. le mot… … Dictionnaire de l'Académie française
Analogie Des Calendriers Julien Et Grégorien — En vertu de leur même origine, les calendriers julien et grégorien ont une forme quasi identique. Mais, alors qu ils comportent les mêmes dates, celles ci sont décalées dans le temps. Ce décalage étant seulement de quelques jours, une pratique… … Wikipédia en Français
Analogie des calendriers julien et gregorien — Analogie des calendriers julien et grégorien En vertu de leur même origine, les calendriers julien et grégorien ont une forme quasi identique. Mais, alors qu ils comportent les mêmes dates, celles ci sont décalées dans le temps. Ce décalage étant … Wikipédia en Français
Analogie — En grec, analogia signifie proportion. Le terme désigne une similitude entre des choses ou des idées de nature différente. Une analogie est une ressemblance. Sommaire 1 Linguistique 1.1 Phonétique 1.2 Sémantique 2 … Wikipédia en Français
ANALOGIE — s. f. Il se dit d Une sorte de rapport, de ressemblance, de similitude qui existe à certains égards entre deux ou plusieurs choses différentes. Il y a de l analogie entre l homme et l animal, parce que tous deux ont le mouvement et la vie. Il y a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
analogie — (a na lo jie) s. f. 1° Rapport, similitude entre plusieurs choses différentes. Il y a de l analogie entre le cheval et l âne. Raisonner par analogie, former un raisonnement fondé sur les rapports ou sur les ressemblances en tant qu elles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANALOGIE — n. f. Sorte de rapport, de ressemblance dans l’ordre physique, intellectuel ou moral qui existe à certains égards entre deux ou plusieurs choses différentes. Analogie frappante, remarquable, évidente. Faible, vague analogie. Indiquer, relever les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
par — 1. par [ par ] prép. • Xe; per 842; lat. per « à travers, au moyen de » I ♦ (Exprimant une relation de lieu ou de temps) A ♦ Lieu 1 ♦ À travers. Passer par la porte, le couloir. Jeter qqch., regarder par la fenêtre. Voyager par mer, air, terre … Encyclopédie Universelle
